© district Antwerpen

"Het hart van Vlaanderen kan inslapen, maar sterven? Nooit!"

- Charles De Coster

LOCATIE

Charles De Costerlaan 10, hoek met Gloriantlaan

MATERIAAL

Arduin

BEKENDE ANTWERPENAAR 

Dit citaat werd niet opgenomen in het boek

De Charles De Costerlaan is samen met de Blancefloerlaan de langste oost-westverbinding op Linkeroever, maar als de Oosterweelplannen  onverkort worden uitgevoerd zal ze binnen enkele jaren afgeknipt worden ter hoogte van de Halewijn- en Vermeylenlaan. Aanvankelijk heette deze weg: Groote Tunnellaan.

 

Charles Theodore Henri De Coster (1827-1879) Frans Belgisch schrijver was de zoon van een Vlaming en een Walin. Hij  deed zijn humaniora aan een katholiek jezuïtencollege in Brussel waarna hij enkele jaren sleet als  bankbediende. Daarna begon hij rechten te studeren, maakte een paar reizen in Nederland en vond uiteindelijk zijn roeping als leraar Franse literatuur aan de Krijgsschool.

 

Hij was een beminnelijk man, geestdriftig en mild, een weemoedige dromer en zorgeloze bohémien die zoals vele schrijvers van zijn generatie van romantische nostaligie doordrongen was. Zijn literair werk is uiterst ongelijk van kwaliteit.  In Legendes flamandes (1858), geschreven in archaïsch Frans, openbaarde hij zich al als een verbeeldingrijk verteller. Hij toonde zijn aangeboren talent pas echt met de publicatie van La Légende et les Aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs.

 

De Coster had er tien jaar aan gewerkt en een prachtige uitgave, geïllustreerd door o.m. Félicien Rops verscheen in 1867. Omdat het boek in die tijd onmogelijk in het Nederlands kon verschijnen schreef hij het andermaal in archaïsch Frans. Tijl Uilenspiegel blijft één van de bekendste werken van de Frans-Belgische literatuur (zie ook 52).

 

Ondanks zijn grote verdiensten vereenzaamde De Coster die bij leven slechts door een kleine groep naar waarde werd geschat. Daarbij kwam dat de antiklerikale strekking van het boek de verspreiding ervan zeker heeft belemmerd. Pas in 1893, 14 jaar na zijn overlijden, kwam er een nieuwe uitgave van zijn meesterwerk op de markt. De Coster zou slechts 52 jaar worden.

 

Het gekozen citaat is een vrije vertaling van een gesprek tussen Tijl en zijn vriendin Nele:

Est-ce qu’on enterre l’esprit, Nele, le coeur de la mère Flandre? Elle aussi peut dormir, mais mourir? Non!

- Geschreven door Hugo De Ridder

A+.jpg

Citaat op Straat

© 2018 ALO vzw en district Antwerpen

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon